Bold reversal on Saudi lashing may signal new era for women’s rights