Census: U.S. poverty rate swells to nearly 1 in 6 (Updated)