The migration of women from the Philippines to Canada to serve in domestic roles separates families for years