New tool helps U.S. group track sex crimes in Syria