Older breast cancer patients 'miss out' on treatment