Slow but sure progress on gay rights in the U.S.