Study challenges conventional wisdom about gender and math performance