Women 'over-diagnosed' with breast cancer, researchers say