Women would be disproportionately affected by tax plans proposed by Cain, Perry, experts say